ما هو معنى العبارة "have one's say"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have one's say معنى | have one's say بالعربي | have one's say ترجمه

يعني أن شخصًا ما يحصل على الفرصة للتعبير عن رأيه أو آرائه في موضوع ما، بغض النظر عما إذا كان رأيه يتفق مع الآخرين أم لا. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات حيث يكون الناس يناقشون أو يتخذون قرارات معًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have one's say"

هذا التعبير يتكون من فعل 'have' ومضاف إليه 'one's say'، حيث 'one's' يعني 'شخص ما' و 'say' تعني 'رأي' أو 'تعبير'. في التركيبة اللغوية، يشير هذا إلى أن شخصًا ما يحصل على فرصة للتعبير عن رأيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "have one's say"

  • Q: Can everyone have their say before we make a decision?
    A: Yes, let's make sure everyone gets a chance to speak.
    Q (ترجمة): هل يمكن للجميع أن يطلقوا عن رأيهم قبل أن نتخذ قرارًا؟
    A (ترجمة): نعم، دعونا نتأكد من أن الجميع يحصلون على فرصة للتحدث.

✍️ have one's say امثلة على | have one's say معنى كلمة | have one's say جمل على

  • مثال: In the meeting, each team member had their say about the new project.
    ترجمة: في الاجتماع، كل عضو في الفريق كان لديه رأيه حول المشروع الجديد.
  • مثال: She always makes sure to have her say in important discussions.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تتأكد من أن لديها رأيها في النقاشات الهامة.
  • مثال: Even though he disagreed, he was allowed to have his say.
    ترجمة: على الرغم من أنه كان يخالف، سُمح له بأن يطلق عن رأيه.
  • مثال: It's important in a democracy that everyone has their say.
    ترجمة: من المهم في الديمقراطية أن يكون للجميع رأيهم.
  • مثال: Before voting, the candidates had their say in a public debate.
    ترجمة: قبل التصويت، كان للمرشحين رأيهم في مناظرة عامة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have one's say"

  • عبارة: speak one's mind
    مثال: She decided to speak her mind about the issue.
    ترجمة: قررت أن تطلق عن رأيها بشأن المسألة.
  • عبارة: voice one's opinion
    مثال: He felt it was important to voice his opinion on the matter.
    ترجمة: شعر بأنه من المهم أن يطلق عن رأيه في هذا الموضوع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have one's say"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town meeting, the issue of building a new park was hotly debated. Each resident had their say, from the young to the old, expressing their hopes and concerns. Despite differing opinions, everyone agreed that it was a crucial step for the town's development. In the end, the decision was made to proceed with the project, with adjustments based on the community's input.

القصة باللغة الإسبانية:

في اجتماع مدينة صغيرة، كانت القضية المطروحة لبناء حديقة جديدة محل نقاش حار. كان لكل مواطن رأيه، من الشباب إلى الكبار، حيث عبروا عن آمالهم ومخاوفهم. على الرغم من الآراء المتباينة، اتفق الجميع على أنها خطوة حاسمة لتطوير المدينة. في النهاية، تم اتخاذ القرار بالمضي قدمًا في المشروع، مع إجراء تعديلات بناءً على مدخلات المجتمع.

📌العبارات المتعلقة بـ have one's say

عبارة معنى العبارة
have a say in يعني أن شخصًا ما لديه القدرة على التأثير أو المشاركة في عملية صنع القرار في موضوع معين. يشير إلى أن هذا الشخص لديه رأي يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار عندما يتعلق الأمر بالقرار المتخذ.
have no say in يعني أن شخصًا ما لا يملك أي نفوذ أو سلطة على قرار أو مسألة معينة. فهو لا يمكنه التأثير على النتيجة أو القرار، وبالتالي يكون مجرد شاهد على ما يحدث دون أن يتمكن من المشاركة بفعالية.
say to oneself يعني أن شخصًا ما يتحدث إلى نفسه أو يفكر بصوت عالٍ داخل رأسه. يستخدم هذا التعبير عندما يتم التعبير عن الأفكار أو التفكير الداخلي بصوت مرتفع.
to say nothing of يعني أنه لا يحتاج إلى التحدث عن شيء ما، لأنه واضح أو مفهوم بدون الحاجة إلى ذكره. غالبًا ما يستخدم لإضافة نقطة إضافية أو تأكيد في الحديث دون الحاجة إلى تفصيل أكثر.
i dare say يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رأيك بشكل قليلاً غير مؤكد، وغالباً ما يستخدم لتقديم حكم أو تقدير شخصي. يمكن أن يعطي انطباعاً بأن الشخص لا يريد أن يبدو متأكداً بشكل كبير أو يضغط على الآخرين برأيه.
to say the least بأقل تقدير، هذا العبارة يستخدم للتعبير عن رأيك بطريقة خجولة أو متحفظة، عادة ما تستخدم عندما تريد التأكيد على شيء ما دون الإفراط في التعبير عن شدة المشاعر.
needless to say لا داعي للقول، يعني أنه من الواضح أو المفهوم جيدًا بحيث لا يحتاج إلى توضيح أو تكرار.
say goodbye to يعني هذا التعبير أنه يجب على شخص ما أن ينتهي من شيء ما، سواء كان ذلك شيئًا جيدًا أو سيئًا، وأن يبدأ في شيء جديد. يمكن استخدامه للإشارة إلى الانتهاء من علاقة أو وظيفة أو حتى عادة سيئة.
say hello to يستخدم هذا التعبير لتقديم شخص لشخص آخر أو لتحية الشخص الذي تتحدث إليه. في العادة، يتم استخدامه للإشارة إلى أنك تريد من شخص ما أن يقوم بتقديم التحية إلى شخص آخر في الموقف الحالي.

📝الجمل المتعلقة بـ have one's say

الجمل